Annie Hawes: Podróż na południe”
Podział Włoch na ubogą Kalabrię i bogatą Ligurię oraz Toskanię to znakomite tło dla opowieści o mentalności i obyczajowości mieszkańców tego urokliwego kraju. Autorka pochodzi z zupełnie innego kręgu kulturowego, więc świetnie opisuje dostrzeżone przez siebie niuanse włoskiego życia rodzinnego i społecznego. Zachwycają ją 
zwłaszcza piękne pejzaże – oto próbka jednego z licznych opisów Toskanii: „złociste fale równin, pejzaż pełen łuków i krzywizn, śliczny i kojący dla oczu”. Główną bohaterką jest Annie – porte parole autorki, Angielka, która odwiedza rodzinę swojego włoskiego narzeczonego – Ciccia. Ma więc niepowtarzalną okazję poznać Włochy „od kuchni”, nie tylko tak, jak widzą je turyści, oczarowani widokami z folderów biur podróży.
Mnie osobiście urzekł w tej powieści zwłaszcza żywy, obrazowy język, znakomicie oddający włoski temperament bohaterów opisywanych wydarzeń i ich radość życia.
To ciepła, rodzinna opowieść, gloryfikująca zwyczajną codzienność i prostotę włoskiego życia na prowincji. Tu czas płynie w rytmie narzuconym przez przyrodę, która jest blisko ludzi, wręcz stapia się z ich sposobem życia i mentalnością. Poznajemy te aspekty rzeczywistości, które są niezwykłe i niezrozumiałe dla cudzoziemca i odróżniają ten kraj od innych. „Italiano vero” by ich nawet nie zauważył, gdyż wyrósł wśród nich i nie są one dla niego niczym szczególnym.
Jak smakują „milanesi”? Co to jest „insalata di friselle”? – dowiecie się, czytając tę książkę. Została w niej utrwalona niepowtarzalna atmosfera włoskich tawern i urokliwych miasteczek. Zapraszam wraz z autorką w podróż na południe Europy – zwłaszcza w te coraz zimniejsze i dłuższe jesienne wieczory!
Anna S.
Książkę poleca Wydawnictwo Zysk i Ska – można kupić ją tutaj:
http://sklep.zysk.com.pl/podroz-na-poludnie-powrot-do-kalabryjskiej-ojczyzny.html
Dziękujemy Wydawnictwu za przekazanie egzemplarza do recenzji –
Redakcja
