Nie tylko karkówka z keczupem. Mięso z ognia po gruzińsku i ormiańsku smakuje jak wakacje na Kaukazie

Avatar photo
30 czerwca 2025,
dodał: Małgorzata Kopeć

Jeśli ktoś myśli, że grill to tylko kiełbasa, karkówka i trochę keczupu, to znaczy, że nie próbował prawdziwego mccwadi lub khorovats — czyli mięsa z grilla w stylu gruzińskim i ormiańskim. To coś więcej niż jedzenie. To filozofia. Świętowanie. I aromat, który potrafi przywołać wspomnienia z letnich wieczorów spędzanych pod winoroślą, z winem w ręce i śmiechem w tle.

W Gruzji i Armenii grill to niemal rytuał. I wiesz co? Wcale nie trzeba się tam urodzić, żeby go odtworzyć. Wystarczą dobrej jakości mięso, kilka trików i dużo serca. Właściwie to wystarczą trzy klucze słowa: niewielki żywy ogień, szpady i dobrej jakości zamarynowane mięso. Mój przyjaciel z Gruzji zdejmuje kratkę z mojego grilla, aby przygotować obłędne soczyste mięso, ale można też kupić specjalny grill w sklepach ukraińskich w Polsce (widziałam taki grill bez rusztu właśnie w jednym z takich sklepów za około 300 zł).

grill po gruzińsku

Mięso ma znaczenie – i to nie byle jakie

Zamiast karkówki z promocji, wybierz łopatkę wieprzową albo jagnięcinę. Właśnie te części są najbardziej cenione w kuchni kaukaskiej. Dlaczego? Bo mają idealny stosunek tłuszczu do mięsa – co sprawia, że na ogniu nie zamieniają się w podeszwę. Soczystość gwarantowana.

A teraz uwaga – w Gruzji i Armenii rzadko dodaje się olej do marynaty. Mięso ma mieć kontakt z ogniem i jego własnym tłuszczem, a nie z tłuszczem roślinnym. To dlatego po upieczeniu jest tak intensywnie mięsne i aromatyczne.

Marynata? Królowa jest jedna – cebula

Brzmi prosto? Bo takie właśnie jest. Najbardziej klasyczna marynata to sól, pieprz, starta cebula i cierpliwość. Tak, dokładnie – mięso powinno poleżeć całą noc w cebuli, która nie tylko zmiękcza włókna, ale też nadaje lekko słodkawy smak i świetnie utrzymuje wilgoć. Nie dodaję też jogurtów, musztard ani ketchupów. Tylko natura i czas. A efekt? Mięso, które nie potrzebuje żadnych sosów – jest idealne samo w sobie.

Tradycyjnie mięso nadziewa się na długie metalowe szpady i piecze nad prawdziwym ogniem – żadnych brykietów z supermarketu. W Gruzji ogień musi być z drewna, najlepiej winorośli albo wiśni, co dodaje wyjątkowego aromatu. A obracanie? Ręczne. Co kilka minut, z czułością. Można je nabyć na aukcjach internetowych lub sklepach online za grosze. Nie używa się rusztu – mięso ma mieć kontakt z żarem, a nie kratką. To grillowanie ma swoją duszę.

3 przepisy, które rozkochają Cię w kaukaskim grillu

Klasyczny ormiański khorovats z wieprzowiny

Składniki:

  • 1 kg łopatki wieprzowej

  • 3 duże cebule

  • sól, pieprz

  • opcjonalnie: odrobina octu winnego lub soku z granatu

Przygotowanie: Mięso pokrój w duże kostki. Cebulę zetrzyj na tarce, połącz z mięsem i przyprawami. Marynuj w lodówce minimum 12 godzin. Nadziewaj na szpady i piecz nad żarem z drewna, często obracając.

Gruziński szaszłyk z jagnięciny z ziołami

Składniki:

  • 1 kg jagnięciny (np. udziec)

  • 2 cebule

  • 2 ząbki czosnku

  • 1 łyżeczka suszonego tymianku

  • sól, pieprz

Przygotowanie: Cebulę i czosnek utrzyj na pastę, dodaj przyprawy. Mięso pokrój i wymieszaj z marynatą. Zostaw na noc. Piecz na ogniu jak najbliżej żaru. Podawaj z chlebem lawasz i surową cebulą.

Wieprzowina z kolendrą i sokiem z granatu

Składniki:

  • 1 kg łopatki

  • 2 cebule

  • 2 łyżki świeżej kolendry (lub natki)

  • 3 łyżki soku z granatu

  • sól, pieprz

Przygotowanie: Mięso pokrój, cebulę zetrzyj, kolendrę posiekaj. Wszystko połącz z sokiem z granatu i przyprawami. Marynuj przez noc. Grilluj tradycyjnie na szpadach, aż mięso będzie lekko przypieczone z zewnątrz, a miękkie w środku.

Na koniec – kilka porad od serca

  • Nie spiesz się. Kaukaski grill to slow food. Im wolniejszy ogień, tym lepsze mięso.

  • Nie przesadzaj z przyprawami. Sól, pieprz, cebula – tyle wystarczy.

  • Nie przykrywaj smaku. Niech mięso będzie gwiazdą – nie sosy czy dodatki.

  • Podawaj z winem. Najlepiej czerwonym, wytrawnym. W Gruzji wino to nie dodatek – to partner dania.

Czy da się to wszystko zrobić w Polsce, na działce albo balkonie? Jasne, że tak! Wystarczy metalowy szpikulec, otwarty grill i trochę pasji. A potem tylko chwila, żeby się zamknąć i cieszyć się tym jedynym, niepowtarzalnym aromatem. Gruzińsko-ormiański grill to więcej niż jedzenie. To smak wspomnień, których jeszcze nie zdążyłeś mieć – ale już wiesz, że chcesz je powtarzać.



FORUM - bieżące dyskusje

jaki nastrój macie dziś...?
Oj, ból głowy potrafi uprzykrzyć dzień. Coś o tym wiem, niestety.
Black Friday
Fakt, można trafić świetne okazje przy likwidacji. Jak tam dziewczyny, skorzystałyście na tegorocznym Black Friday?
Wędkowanie
To rzeczywiście może być trudne, choć podobno ta "cisza" natury ma relaksujące działanie.
Pochwalcie się ostatnimi zakupami :…
Brzmi jak coś milutkiego i ciepłego. Jaki kolorek tego zestawu?

Preferencje plików cookies

Inne

Inne pliki cookie to te, które są analizowane i nie zostały jeszcze przypisane do żadnej z kategorii.

Niezbędne

Niezbędne
Niezbędne pliki cookie są absolutnie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony. Te pliki cookie zapewniają działanie podstawowych funkcji i zabezpieczeń witryny. Anonimowo.

Reklamowe

Reklamowe pliki cookie są stosowane, by wyświetlać użytkownikom odpowiednie reklamy i kampanie marketingowe. Te pliki śledzą użytkowników na stronach i zbierają informacje w celu dostarczania dostosowanych reklam.

Analityczne

Analityczne pliki cookie są stosowane, by zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję ze stroną internetową. Te pliki pomagają zbierać informacje o wskaźnikach dot. liczby odwiedzających, współczynniku odrzuceń, źródle ruchu itp.

Funkcjonalne

Funkcjonalne pliki cookie wspierają niektóre funkcje tj. udostępnianie zawartości strony w mediach społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcjonalności podmiotów trzecich.

Wydajnościowe

Wydajnościowe pliki cookie pomagają zrozumieć i analizować kluczowe wskaźniki wydajności strony, co pomaga zapewnić lepsze wrażenia dla użytkowników.