Katarzyna Sommerfeld-Pluta: Zjednoczone Emiraty Arabskie. Codzienność, której nie widać na zdjęciach
dodał: Marta Dudzińska
Zjednoczone Emiraty Arabskie od lat fascynują turystów i podróżników. W mediach społecznościowych widzimy przede wszystkim luksusowe hotele, imponujące drapacze chmur i pustynne krajobrazy skąpane w złotym świetle słońca. Jednak prawdziwe życie w tym regionie rzadko przypomina pocztówkowy obraz znany z Instagrama.
Książka „Zjednoczone Emiraty Arabskie. Codzienność, której nie widać na zdjęciach” autorstwa Katarzyny Sommerfeld-Pluty jest próbą zajrzenia za tę błyszczącą fasadę i pokazania Emiratów w znacznie bardziej autentyczny sposób. To osobista opowieść osoby, która przez wiele lat mieszkała w Dubaju i Abu Zabi, obserwując życie między kulturami, tradycją i nowoczesnością.
Największą siłą tej publikacji jest autentyczna perspektywa autorki. Katarzyna Sommerfeld-Pluta nie opisuje Emiratów jako turystka spędzająca tam kilka dni, lecz jako osoba, która przeżyła w tym kraju wiele lat i miała okazję obserwować codzienność z bliska. Książka stanowi zapis piętnastu lat życia w Dubaju i Abu Zabi, a więc doświadczenia znacznie głębszego niż typowa relacja podróżnicza. Dzięki temu czytelnik otrzymuje obraz kraju wielowymiarowego i niejednoznacznego. Autorka pokazuje Emiraty jako przestrzeń spotkania różnych kultur, religii i tradycji. W tej rzeczywistości obok siebie istnieją zarówno głosy imamów w meczetach, jak i kolędy śpiewane w katolickich kościołach, a zapach przypraw z lokalnych targów miesza się z atmosferą nowoczesnych metropolii.
Narracja ma charakter bardzo osobisty. Autorka nie ogranicza się do faktów czy ciekawostek kulturowych, lecz buduje opowieść o codziennych doświadczeniach, spotkaniach z ludźmi oraz momentach, które pozwalają lepiej zrozumieć życie w tym regionie. Zamiast sensacyjnych historii czy stereotypów proponuje spokojną, refleksyjną obserwację świata, w którym tradycja wciąż pozostaje ważnym elementem społecznej tożsamości.
Styl książki można określić jako obrazowy i zmysłowy. W opisach pojawiają się zapachy, dźwięki i kolory charakterystyczne dla Bliskiego Wschodu. Autorka buduje atmosferę miejsca poprzez drobne szczegóły: rozmowy prowadzone w cieniu meczetów, aromaty przypraw unoszące się na targach czy kontrast pomiędzy pustynnym krajobrazem a futurystyczną architekturą miast. Dzięki temu czytelnik ma wrażenie, że nie tylko poznaje fakty o Emiratach, lecz także doświadcza ich atmosfery.
Istotnym elementem książki jest także refleksja nad spotkaniem kultur. Autorka pokazuje, jak wygląda życie pomiędzy różnymi systemami wartości, religiami i tradycjami. Zwraca uwagę na to, że poznanie innej kultury wymaga cierpliwości i otwartości – zanim zaczniemy oceniać, trzeba najpierw nauczyć się słuchać i rozumieć. Właśnie dzięki takiej perspektywie książka nie jest jedynie reportażem podróżniczym. To raczej opowieść o doświadczeniu życia w miejscu, gdzie spotykają się różne światy i gdzie codzienność okazuje się znacznie bardziej złożona niż obraz znany z turystycznych folderów.
„Zjednoczone Emiraty Arabskie. Codzienność, której nie widać na zdjęciach” to lektura szczególnie wartościowa dla osób ciekawych świata i kultur. Pokazuje, że prawdziwe poznanie danego miejsca zaczyna się dopiero wtedy, gdy odłożymy stereotypy i spróbujemy zobaczyć je oczami ludzi, którzy tam naprawdę żyją.
Od Wydawcy:
W Zjednoczonych Emiratach Arabskich zapach nie znika od razu. Unosi się długo po tym, jak ktoś przeszedł obok – tak samo jak wspomnienia i ludzie, których się tu spotyka. Ta książka jest o tym, co zostaje: o codzienności i chwilach tworzących prawdziwy obraz życia w kraju, o którym wszyscy mówią, a który niewielu naprawdę zna.
To osobisty zapis piętnastu lat życia w Dubaju i Abu Zabi – wśród głosu imama w meczecie, kolęd śpiewanych w katolickim kościele i zapachu przypraw na suku. To mozaika kultur, religii, smaków i zapachów, przestrzeni, w których tradycja przenika się z nowoczesnością.
Opowieść o miejscu, które uczy słuchać, zanim się odpowie, i zatrzymać, zanim się oceni – o odkrywaniu siebie między kulturami.
