Colum McCann: „Niech zawiruje świat” – recenzja

To nie jest książka o wydarzeniach z 11 września 2001 roku. To nie jest również książka o tym, jak zmienił się cały świat gdy runęły dwie wieże. Colum McCann stworzył bowiem opowieść, która cofa nas w czasie do roku 1974 i pewnego zajścia, które miało miejsce ponad głowami mieszkańców Nowego Jorku – kiedy to francuski akrobata Philippe Petit przeszedł po linie zawieszonej pomiędzy nowo wybudowanymi bliźniaczymi budynkami WTC. A ta historia wydarzyła się naprawdę. W jej cieniu poznajemy bohaterów tej opowieści – ludzi, którzy w Nowym Jorku poszukują prawdy, Boga, lepszego życia, ukojenia po stracie najbliższych – w Nowym Jorku, który kąsa, gryzie i daje w kość i w niczym nie przypomina nam miasta świateł, które nigdy nie zasypia.

A wszystko zaczyna się po drugiej stronie oceanu – w Irlandii, gdzie mieszkają dwaj bohaterowie, wokół których zbudowana jest cała historia – początkujący ksiądz Corrigan i jego brat Ciaran. Bracia, pomimo więzi, która ich niewątpliwie łączy, są bardzo od siebie różni. Corrigan to altruista, który swoje życie i wszystko co ma poświęca Bogu i pracy z wykolejeńcami, Ciaran to człowiek raczej bez obranego celu. Ale wkrótce ich życia zostaną rzucone do miasta, które ich pożre w całości i bez litości wypluje. W burzliwej Ameryce lat 70-tych, gdzie wojna w Wietnamie zbiera swoje żniwo – Nowy Jork przedstawiony przez autora jest wręcz odpychający. Ksiądz Corrigan kontynuuje swoją misję – pomaga prostytutkom z Bronksu oraz mieszkańcom domu opieki – w dość specyficzny dla siebie sposób, podczas, gdy jego brat nadal wiedzie swą bezcelową egzystencję. Tu autor wprowadza do opowieści kolejne barwne postaci – pielęgniarkę z Gwatemali dla której ksiądz powoli zaczyna tracić wiarę, dwie czarnoskóre prostytutki – matkę i córkę – kobiety upadłe i na zawsze stracone, konserwatywnego sędziego i jego żonę – opłakujących śmierć syna w Wietnamie oraz parę artystów narkomanów, których uzależnienie jest katalizatorem dalszych wydarzeń. Historie ich życia przeplatają się wzajemnie, łączą się ze sobą i mają wspólne zakończenie…

A nad głowami mieszkańców Petit sunie po linie.

To nie jest książka o śmierci, która bez wątpienia towarzyszy na każdym kroku naszym bohaterom. To książka przede wszystkim o nadziei i miłości – nie tylko tej braterskiej, do Boga czy matki do swoich dzieci. To książka głównie o miłości do Nowego Jorku – miasta, które nie odpuszcza nikomu, gdzie nic nie jest doskonałe i gdzie wszystko się może zdarzyć. To hołd złożony temu miastu i jego mieszkańcom po wydarzeniach z 11 września 2001 roku – ale złożony w trochę inny sposób, niż jesteśmy do tego przywykli. To opowieść o początku, a nie o końcu, bowiem przedstawiony w niej rok 1974 to właśnie początek ery amerykańskiej wolności, która w Dniu, Kiedy Wszystko Się Skończyło została brutalnie odebrana nie tylko mieszkańcom Nowego Jorku ale i całemu światu.

Colum McCann to irlandzki pisarz, który mieszka w Nowym Jorku – autor pięciu powieści i dwóch zbiorów opowiadań, a „Niech zawiruje świat” przyniósł mu prestiżową amerykańską nagrodę National Book Award oraz IMPAC Dublin Literały Award. Wkrótce powieść zostanie przeniesiona na wielki ekran, bowiem prawa do filmu zostały już zakupione przez Paramount Pictures. Scenariusz napisze sam autor a reżyserem będzie J.J. Abrams, znany wszystkim miłośnikom serialu Lost.

Recenzję dodała:

Agnieszka

Opis wydawnictwa:

– wspaniały panoramiczny portret Nowego Jorku;
– uniwersalna historia o miłości i utracie niewinności;
– książka nagrodzona m.in. National Book Award 2009;
– Jeffrey Abrams – producent takich filmów, jak: Star Trek, Mission Imposible i serialu Zagubieni , planuje nakręcić film na jej podstawie.

Nowy Jork, sierpień 1974.
Człowiek chodzi po niebie. Miasto zamiera w pełnym przerażenia podziwie. Mężczyzna idzie, podskakuje i błaznuje w powietrzu pomiędzy nowo wzniesionymi bliźniaczymi wieżami. Sto dziesięć pięter niżej toczy się normalne życie.
Radykalny i zaangażowany irlandzki ksiądz pracuje w Bronksie z grupą prostytutek; bogata pani domu z Upper West Side rozpacza po śmierci syna w Wietnamie; jej mąż, cyniczny sędzia, wydaje wyrok na drobnych przestępców w śródmiejskim sądzie; młoda artystka zmaga się z uzależnieniem narkotykowym i skazanym na niepowodzenie małżeństwem… Na tle gwałtownych zmian politycznych i społecznych oraz dramatycznego ścierania się poglądów na temat wojny wietnamskiej, w obliczu kryzysu paliwowego i w początkach internetu odmienne egzystencje tych niezwykłych postaci zderzą się w cieniu jednego beztroskiego czynu.

Rekomendacje:

„To jedna z najbardziej elektryzujących i głębokich powieści (…) Niech zawiruje świat to emocjonalny tour de force. Książka zapierająca dech w piersiach, ale nie dołująca czytelnika.” [New York Times Book Review]

„Finał powieści jest napisany z taką gracją,
że może Ci ścisnąć gardło nawet kilka tygodni później” [Mari Malcolm (Amazon.com)]

„(…) akt czystej zuchwałości” [ophra.com]

„Jego proza jest ostra i błyskotliwie zmysłowa”. [The Independent]

„Żaden autor piszący o Nowym Jorku nie wspiął się wyżej, nie zanurzył się głębiej”. [Frank McCourt]

Książka Niech zawiruje świat otrzymała nagrodę International Impac Dublin Literary Award 2011. Członkowie Jury stwierdzili, że powieść ta rozgrywająca się w latach 70 XX wieku w Nowym Jorku jest „niezwykłym dziełem literackim”. Czytelnicy w wielu krajach z całą pewnością potwierdzają taką opinię. Niech zawiruje świat jest jedną z najczęściej wypożyczanych i czytanych książek m.in. w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Grecji, Niemczech, Norwegii i Irlandii. Powieść została zakupiona przez 32 wydawców z całego świata i wszędzie, gdzie się ukazuje zbiera fantastyczne recenzje.

Za zgodą Wydawnictwa: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42183