Mario Vargas Llosa: „Dzielnica występku”
Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Historie opowiadane w książkach tego autora zawsze są niezwykłe, ukazują bowiem ludzi w skrajnych sytuacjach. Sensacja przeplata się tu z doskonale poprowadzonym wątkiem psychologicznym. Dramat głównego bohatera ma źródło w kopercie ze zdjęciami, przekazanej mu pewnego dnia przez człowieka, który na pewno nie ma dobrych intencji… Uporządkowane dotąd życie może w jednej chwili rozsypać się jak domek z kart….
Mario Vargas Llosa po raz kolejny funduje czytelnikowi wartką akcję, pełną niespodziewanych zwrotów i zaskakujących rozwiązań fabularnych. W tej książce do końca nie mamy pewności, jak rozwiąże się cała historia… Mroczne sekrety, wielka polityka, piękne kobiety i erotyczna aura ich relacji z mężczyznami stanowią o bogactwie odcieni tej prozy, tak uznanej przez odbiorców na całym świecie, a kilka lat temu również przez Komisję Noblowską.
W scenerii półświatka rozgrywają się kluczowe sprawy dla życia wielu ludzi, a jeden artykuł w podrzędnej gazecie może sprawić, że człowiek przestaje mieć dobre imię, a nawet może grozić mu niebezpieczeństwo,. To świat bez cywilizowanych reguł, w którym strzały padają gęsto, a skandale są na porządku dziennym.
Świat przestępców i elity biznesowo-polityczne nie mogą bez siebie żyć, ale ich zetknięcie powoduje mieszankę wybuchową… Wartości takie jak uczciwość, szlachetność czy szczerość nie popłacają w nim – konstrukcja bohaterów nie pozwala na ich jednoznaczną ocenę, a rozwój wydarzeń sprawia, że niejednokrotnie trzeba zweryfikować swoją ocenę danej postaci.
Świat, który opisuje Llosa, jest symbolem świata w ogóle, bo wszędzie zła jest więcej niż dobra, a zwierzęce instynkty najłatwiej wyzwolić w ludziach postawionych w sytuacji zagrożenia. Język powieści jest soczysty i barwny, oddaje też niesamowity koloryt tamtejszych realiów i gorący temperament żyjących w nich ludzi.
Zmysłowość – choć odważna – nie dotyka tu jednak niskiej pornografii, lecz stanowi dopełnienie fabuły, w której silne emocje mają wielowymiarowe oblicze. Zapraszam Was w podróż do świata doskonałej literatury, wartej poświęcenia niejednego wieczoru..
Książkę poleca Wydawnictwo ZNAK – można kupić ją TUTAJ
Dziękujemy za udostępnienie egzemplarza do recenzji –
Redakcja
