„Złota Księga Bajek” – recenzja

„Każdy kto ma do czynienia z dziećmi, wie, że uwielbiają one baśnie. Kto umie je opowiadać, ma klucz do dziecięcych serc…”

„Złota Księga Bajek” Wydawnictwa Wilga zawiera niezwykły zbiór bajek z różnych stron świata, wielu autorów, narodowości i kultur. Wybory bajek i ich zbiorcze zestawienia są ważne z wielu powodów. Ukazują, z jednej strony, dorobek twórczy wielu pisarzy, a z drugiej strony przedstawiają szeroką panoramę twórczości narodowości i kultur świata, które łączy jeden wspólny mianownik: dziecko. I chociaż zawsze istnieje obawa, że jedne utwory zostaną podkreślone, a inne usunięte w cień, poprzez ich pominięcie, w omawianym zestawieniu dokonano rzeczy bardzo ważnej, zestawiono bowiem bajki znane, z tymi mniej popularnymi lub nawet całkiem nie znanymi tworząc nowy kanon, nowy wybór, wspaniałą galerię baśni wszelakich.
Znajdziemy tu więc wszystkim doskonale znane bajki i baśnie niemieckich braci Jakuba i Wilhelma Grimm, jak np.: „Trzy małe świnki”, „Królewna Śnieżka”, „Jaś i Małgosia”, duńskiego mistrza baśni dla dzieci Hansa Christiana Andersena, o takich tytułach jak: „Mała Syrenka”, „Królowa Śniegu” i „Dziewczynka z zapałkami” oraz francuskiego pisarza Charles’a Perraulta, jak np.: „Czerwony Kapturek”, „Kot w butach” i „Kopciuszek” oraz bajki mniej popularne lub nawet zupełnie nieznane tych samych autorów, jak: „Siedem kruków” czy „Szewc i krasnale”. W bajkach angielskich autorstwa Jonathana Swifta i Roberta Browninga obok „Złotowłosej i trzech niedźwiedzi” czy „Przygód Guliwera” znajdziemy dużo mniej rozpoznawalną baśń „Szczurołap” czy „Pojazd napędzany parą”. W bajkach wywodzących się z kultury wschodu odnajdziemy takie baśnie jak „Lampa Alladyna” czy „Alibaba i czterdziestu rozbójników”, a obok nich takie mniej popularne tytuły, jak: „Przygody Saida”, „Sasha, Mansor i bociany” czy „Płacząca Królewna”. Wszystkie pochodzą ze zbioru baśni nieznanego autora pod wspólną nazwą „Baśnie tysiąca i jednej nocy”. W wyborze bajek naszych rosyjskich sąsiadów, autorstwa Iwana Kryłowa i Aleksandra Afanasjewa, znajdziemy między innymi takie utwory jak: „Jezioro Złotych Ryb”, „Bazylia o twarzy anioła” czy „Dom z zielonym dachem”. W książce przedstawiono także ogromny wybór bajek Ezopa, do których rozpowszechnienia przyczynił się przede wszystkim francuski bajkopisarz Jean de La Fontaine, wśród których znalazły się między innymi: „Zarozumiała żaba”, „Próżny jeleń”, „Lis i winogrona” czy „Osioł, któremu się zdawało, że jest mądry”. Dodatkowo w książce przedstawiono też wszystkim dobrze znaną bajkę Carla Collodiego o pajacu o imieniu Pinokio, który pragnął stać się prawdziwym chłopcem. Mamy więc do czynienia z wspaniałym bajkowym kalejdoskopem, bogatym zbiorem utworów dla dzieci tych najwspanialszych i tych, które warto poznać.

Świat, w który wkraczamy, otwierając „Złotą Księgę Bajek” oprócz tej niezliczonej różnorodności, przepychu i palety rozmaitości daje nam coś jeszcze – świadomość, że wskazujemy dziecku drogę, uczymy i wychowujemy. I to w ten najmądrzejszy i najwspanialszy sposób, poprzez wspólne czytanie i kontakt z książką.

Na ogromne podkreślenie zasługuje fakt, że każdy z ośmiu rozdziałów poprzedzony jest wstępem, w którym zostały przedstawione cechy bajek opisywanych autorów oraz ich charakterystyczne cechy, a także obrazowa charakterystyka epoki z której pochodzą. Takie wprowadzenie jest niezwykle cenną informacją tak dla rodziców, jak i dla dzieci, które często mimo znajomości treści baśni i bajek, nie wiedzą nic o ich autorze lub autorach (często bowiem znane opowieści mają wiele wersji), dlatego zaznajomienie dziecka z podstawowymi informacjami, ma ogromne znaczenie poznawcze i dydaktyczne. Ponadto jest ciekawą odmianą i swoistą mini-encyklopedią literacko-kulturową, umożliwiającą wprowadzenie małego czytelnika w ogromny świat literatury i jej wspaniałych twórców.

Bardzo ważną cechą książek dla najmłodszych jest też szata graficzna. Jej piękno i estetyka potrafią zachwycać i oddziaływać na młodego czytelnika poprzez język grafiki, nazywany prostszym i łatwym i „mówiącym” wiele więcej niż sam tekst. Także tutaj nie sposób nie podkreślić kunsztu i piękna ilustracji, ale w wydaniu dokonano jeszcze więcej, niż tylko wstawienia obrazków. Księga jest bowiem ilustrowana w sposób tak różnorodny, że już sam ten fakt potrafi zachwycić. Mamy bowiem obrazki wkomponowane w tekst, mamy rysunki niczym okienka czy zdjęcia, doklejone w różnych częściach opowiadania, mamy obrazy zajmujące i barwiące całe stronice i maleńkie obrazeczki dołożone to tu to tam i rozsiane po całej książce niczym złoty pył wróżki, umożliwiający budzenie i kształtowanie wyobraźni. Ale mamy również motywy zdobiące strony, mamy ramki, które na wielorakie sposoby zamykają tekst w swoisty rodzaj obrazka, mamy wreszcie liczne kwiatowe, liściaste czy geometryczne ornamenty, które wdzięcznie dopełniają całości swoją figlarną oryginalnością i cudownie barwną kolorystyką. Wszystko to razem sprawia, że trzymamy w ręce dzieło mistrzowsko dopracowane, wielobarwnie estetyczne i perfekcyjnie urocze. Jeśli dodamy do tego jeszcze tekst, napisany dużą wyrazistą czcionką, w łatwym, a zarazem plastycznie kunsztownym tłumaczeniu, wybitnie skierowanym na dziecko, otrzymamy lekturę, którą każdy powinien mieć w domu. Książkę którą można nazwać „złotą” pod każdym względem.

„Bajarz potrącił placami struny i zaczął opowiadać. Książę słuchając śmiał się, to znów smucił. Pomyślał, że wszystkie długie traktaty jego nadwornych uczonych nie są warte jednej krótkiej bajki biednego ślepca, tyle było w każdej z nich mądrości i znajomości życia…” Pozwólmy więc naszym dzieciom, nim wstąpią w świat traktatów i esejów zbyt współczesnych i nazbyt nieciekawych przeżywać dzieciństwo w świetle bajek i baśni, które tworzone od wieków wciąż cieszą się popularnością, jako klucz do najwspanialszego świata – krainy wyobraźni. „Złota Księga Bajek” będzie w tym względzie doskonałym wyborem, do którego gorąco zachęcam.

Marta D.

Złota księga bajek
Przedział wiekowy: od 3 do 9 lat
Ilustrator: Tony Wolf
Wydawca: Wilga
Kategoria: Bajki
Typ okładki: twarda
Liczba stron: 384
Format: 29 x 23 cm