Popularne węgierskie imiona i podstawowe zwroty
Język węgierski wydaje się bardzo trudny i skomplikowany do nauczenia. Jak dla mnie jest mało „dźwięczny” i wydaje się nieprzyjemny. Trudno mi nawet poprawnie wymówić imiona w tym języku. Jednak warto znać chociażby podstawowe zwroty.
W języku węgierskim obowiązuje wschodni porządek imion własnych, charakterystyczny dla takich kultur jak chińska, japońska, koreańska czy wietnamska. Odmiennie niż ma to miejsce w Polsce, jeśli mówimy o kimś lub zwracamy się do kogoś z imienia i nazwiska, najpierw wymawia się nazwisko, a dopiero później imię, np. Kovács Margit albo Puskás Ferenc. Może to sprawiać pewne trudności, bowiem przy tłumaczeniu węgierskich imion własnych często ulegają one spolszczeniu I kolejność zostaje odwrócona, co może wprowadzać nas w błąd.
Imiona nadawane dzieciom węgierskim podzielić można generalnie na dwa rodzaje: tradycyjne madziarskie, wywodzące się jeszcze z okresu kultury stepowej oraz typowo międzynarodowe, znajdujące swoje odpowiedniki w większości krajów świata.
Do pierwszej grupy należą takie popularne imiona jak np. Árpád, Attila, Vazul, Zoltán, Álmos, Csaba, Gyula (męskie) czy Emese, Ibolya, Ildikó (żeńskie).
W drugiej grupie znajdziemy Andrzejów, Grzegorzów, Michałów, Aleksandrów, Marie, Elżbiety, Małgorzaty, Katarzyny, etc.
Oto 15 najpopularniejszych imion nadawanych dzieciom płci męskiej w 2010 roku:
Bence, Máté , Levente, Dávid , Balázs, Ádám, Milán, Dominik, Gergő, Dániel, Botond, Tamás, Bálint, Áron.
A to lista 15 najpopularniejszych imion dla dziewczynek w 2010 roku:
Jázmin,Anna ,Hanna , Nóra , Lili , Réka, Dóra, Viktória, Zsófia, Bóglarka, Luca, Petra, Emma, Laura, Eszter.
Najwięcej na Węgrzech jest kobiet o imieniu Anna i Viktoria a mężczyźni najczęściej posiadają na imię Bence i David.
A to kilka podstawowych zwrotów w tym języku:
dzień dobry (rano) – jó reggelt [jou reggelt]
dzień dobry (w ciągu dnia) – jó napot kívánok [jou nopot kiwanok]
dobry wieczór – jó estét [jou esztit]
do widzenia – viszontlátásra [wisontlataszro]
dobranoc – jó éjszakát [jou ijsokat]
cześć (powitanie) – szervusz [serwus]
cześć (pożegnanie) – tisztelet [tistelet]
proszę – kérem [kirem]
proszę (podając coś) – tessék [teszik]
dziękuję – köszönöm [kesenem]
przepraszam – bocsánat [boczianot]
smacznego – jó étvágyat [jou itwadziot]
ile to kosztuje? – ez mennyibe kerül ? [ez mennibe keryul?]
MateriałY: http://www.budapeszt.infinity.waw.pl, http://www.magyarnevek.com/, http://budapeszt.miasta.org
