Głosy z głębi. Nieoczywista podróż przez Włochy – Paolo Rumiz zabiera czytelnika tam, gdzie bije ukryte serce Italii
dodał: Marta Dudzińska
Paolo Rumiz w swojej najnowszej książce Głosy z głębi. Nieoczywista podróż przez Włochy proponuje wyprawę daleką od pocztówkowych widoków i turystycznych przewodników. Zamiast kolejnych zachwytów nad renesansowymi placami czy śródziemnomorskimi plażami prowadzi czytelnika wzdłuż geologicznego kręgosłupa Italii – od Sycylii po Alpy, tropem wulkanów, uskoków tektonicznych i miejsc, gdzie natura od wieków kształtuje nie tylko krajobraz, lecz także ludzkie losy. To reportaż literacki, już uznany jako jedna z najbardziej oryginalnych podróży po współczesnych Włoszech.
Premiera książki w Polsce 12 sierpnia 2026 roku nakładem wydawnictwa Znak Literanova, w przekładzie Sebastiana Korczyka.
Pod powierzchnią kryją się historie ludzi, pamięci i natury. Rumiz od lat udowadnia, że podróż nie jest dla niego przemieszczaniem się z punktu do punktu. Jest sposobem zadawania pytań o historię, tożsamość i pamięć miejsc. Tym razem osią narracji staje się linia tektoniczna przecinająca Półwysep Apeniński – niewidoczna na pierwszy rzut oka, ale stale obecna w życiu mieszkańców. Autor odwiedza regiony, które żyją w cieniu wulkanów i trzęsień ziemi, rozmawia z ludźmi oswojonymi z niepewnością oraz wsłuchuje się w dźwięki natury, które dla większości turystów pozostają jedynie tłem. Nie interesuje go Italia z folderów reklamowych, lecz kraj ukryty pod warstwą stereotypów – surowy, fascynujący i pełen wewnętrznych napięć.
Już sam pomysł tej wyprawy wyróżnia książkę spośród współczesnej literatury podróżniczej. Rumiz nie prowadzi czytelnika od zabytku do zabytku. Zamiast tego podąża śladem siarki, gorących źródeł, dawnych erupcji i miejsc naznaczonych nieustannym ruchem ziemi. Geologia staje się językiem opowieści o kulturze, historii i ludzkiej odporności, a naukowa perspektywa płynnie splata się z reportażem, esejem oraz refleksją filozoficzną. Taki sposób narracji jest znakiem rozpoznawczym autora – erudycja nigdy nie przesłania człowieka, lecz pomaga lepiej zrozumieć świat, w którym przyszło mu żyć.
Największą siłą tej książki wydaje się właśnie umiejętność dostrzegania zależności między naturą a codziennością. Wulkany nie są jedynie spektakularnymi zjawiskami geologicznymi, lecz bohaterami wpływającymi na rytm życia całych społeczności. Trzęsienia ziemi pozostawiają ślady nie tylko w architekturze, ale również w pamięci mieszkańców, ich opowieściach i sposobie patrzenia na przyszłość. Rumiz próbuje uchwycić te subtelne związki, pokazując Włochy jako kraj, którego prawdziwy głos dochodzi z głębi ziemi, a nie z najbardziej znanych atrakcji turystycznych.
Książka fascynuje i uwrażliwia, a przede wszystkim zmienia punkt obserwacji. Po jej lekturze trudniej patrzeć na krajobraz jedynie jak na piękną dekorację – zaczyna się dostrzegać zapisane w nim historie, pamięć ludzi i siły natury, które od wieków kształtują całe społeczności. To wyjątkowa propozycja dla czytelników ceniących ambitną literaturę podróżniczą, reportaż literacki i eseje, w których droga staje się pretekstem do głębszej refleksji nad światem.
Rumiz przypomina, że prawdziwe odkrywanie nie polega na odhaczaniu kolejnych miejsc na mapie, lecz na uważnym słuchaniu tego, co zwykle pozostaje niewidoczne i niesłyszane. Głosy z głębi to lektura, która zachęca, aby zwolnić, patrzeć uważniej i szukać sensu tam, gdzie inni widzą jedynie krajobraz.
Od Wydawcy:
Są książki, które opisują Włochy.
Ta jest dla tych, którzy chcą je poczuć.
Zapach siarki i rozgrzanego kamienia, drżenie ziemi pod stopami, chrapliwy pomruk z wnętrza planety i ciepło pamiętające erupcję sprzed tysięcy lat. Tak zaczyna się ta włoska podróż – od zalanej słońcem Sycylii aż po Alpy, wzdłuż linii uskoku tektonicznego, od jednego wulkanu do drugiego.
Odkryj świat, w którym rytm życia wyznaczają potężne i nieprzewidywalne siły natury. Poznaj ludzi, którzy nauczyli się żyć w cieniu katastrof i czerpią z nich nieoczywistą siłę. Rumiz wsłuchuje się w głosy półwyspu – od skowytu psów na Alicudi, po ‘u trenu, mroczny lament ziemi – o których Włosi na co dzień próbują zapomnieć.
Zrozumieć ten kraj, to usłyszeć głos płynący z jego podziemi.
„To nie jest książka jedynie do czytania, lecz także – a może przede wszystkim – do zanurzenia się i doświadczania jej wszystkimi zmysłami. Sejsmologia duszy, jaką uprawia Paolo Rumiz, prowadzi szlakiem katastrof, gdzie z detali fizycznych wyłaniają się historie, mity, wydarzenia z wczoraj i sprzed tysiącleci.” [Artur Domosławski]
„Podróż Paolo Rumiza w głąb włoskiej ziemi staje się podróżą w głąb włoskiej duszy. Zmysłowy, erudycyjny traktat z pogranicza mitu, nauki, reportażu, w którym język poezji opowiada o geologii i polityce.” [Małgorzata Rejmer]
