Niech zawiruje świat – Colum McCann

23 października 2011, dodał: Redakcja
Artykuł zewnętrzny

file1319363560

Wydawnictwo Muza w ramach akcji Jesienne Czytanie z Wydawnictwem poleca książkę:

Niech zawiruje świat
Colum McCann
 
Książka otrzymała prestiżową nagrodę International Impac Dublin Literary Award 2011

– wspaniały panoramiczny portret Nowego Jorku;
– uniwersalna historia o miłości i utracie niewinności;
– książka nagrodzona m.in. National Book Award 2009;
– Jeffrey Abrams, producent takich filmów jak „Star Trek„, „Mission Imposible” i serialu „Zagubieni„, planuje nakręcić film na jej podstawie.

Nowy Jork, sierpień 1974.
Człowiek chodzi po niebie. Miasto zamiera w pełnym przerażenia podziwie. Mężczyzna idzie, podskakuje i błaznuje w powietrzu pomiędzy nowo wzniesionymi bliźniaczymi wieżami. Sto dziesięć pięter niżej toczy się normalne życie.
Radykalny i zaangażowany irlandzki ksiądz pracuje w Bronksie z grupą prostytutek; bogata pani domu z Upper West Side rozpacza po śmierci syna w Wietnamie; jej mąż, cyniczny sędzia, wydaje wyrok na drobnych przestępców w śródmiejskim sądzie; młoda artystka zmaga się z uzależnieniem narkotykowym i skazanym na niepowodzenie małżeństwem… Na tle gwałtownych zmian politycznych i społecznych oraz dramatycznego ścierania się poglądów na temat wojny wietnamskiej, w obliczu kryzysu paliwowego i w początkach internetu odmienne egzystencje tych niezwykłych postaci zderzą się w cieniu jednego beztroskiego czynu.

Rekomendacje:

„To jedna z najbardziej elektryzujących i głębokich powieści (…) Niech zawiruje świat to emocjonalny tour de force. Książka zapierająca dech w piersiach, ale nie dołująca czytelnika.” [New York Times Book Review]

„Finał powieści jest napisany z taką gracją,
że może Ci ścisnąć gardło nawet kilka tygodni później” [Mari Malcolm (Amazon.com)]

„(…) akt czystej zuchwałości” [ophra.com]

„Jego proza jest ostra i błyskotliwie zmysłowa”. [The Independent]

„Żaden autor piszący o Nowym Jorku nie wspiął się wyżej, nie zanurzył się głębiej”. [Frank McCourt]

Książka Niech zawiruje świat otrzymała nagrodę International Impac Dublin Literary Award 2011.  Członkowie Jury stwierdzili, że powieść ta rozgrywająca się w latach 70 XX wieku w Nowym Jorku jest „niezwykłym dziełem literackim”. Czytelnicy w wielu krajach z całą pewnością potwierdzają taką opinię. Niech zawiruje świat jest jedną z najczęściej wypożyczanych i czytanych książek m.in. w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Grecji, Niemczech, Norwegii i Irlandii. Powieść została zakupiona przez 32 wydawców z całego świata i wszędzie, gdzie się ukazuje zbiera fantastyczne recenzje.

International Impac Dublin Literary Award jest prestiżową nagrodą literacką przyznawaną powieści napisanej w języku angielskim lub na język angielski przetłumaczoną.
Książki nominują wybrane biblioteki z całego świata. Z nominowanych tytułów układana jest tak zwana „długa lista”, która może zawierać nawet 160 tytułów – jest znana późną jesienią. Na wiosnę zostaje ogłoszona krótka lista (10 pozycji), a najlepszą powieść jury wybiera w czerwcu. Autor, którego powieść została wybrana jako najciekawsza, otrzymuje 100 tysięcy euro. Jeśli książka nie została napisana w języku angielskim autor dzieli się z tłumaczem nagrodą: 75 tysięcy euro otrzymuje autor, 25 tysięcy tłumacz.
Niech zawiruje świat
Colum McCann
tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon
ISBN 978-83-7495-977-3
Wydanie: październik 2011

Za zgodą Wydawnictwa: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42183