Masako Carey: Mity japońskie – niezwykła podróż do świata bogów, duchów i magicznych stworzeń
dodał: Marta Dudzińska
Japonia ma swoje opowieści o bogach, duchach, niezwykłych stworzeniach i bohaterach, ale ich magia jest trochę inna niż ta, do której przyzwyczaiły nas europejskie baśnie. Nie zawsze wszystko jest tu jednoznaczne, piękne i przewidywalne. Obok potężnych bóstw pojawiają się istoty figlarne, czasem dziwaczne, czasem niepokojące, a obok wielkich wydarzeń – historie zaskakująco bliskie codzienności. „Mity japońskie” Masako Carey otwierają przed młodym czytelnikiem właśnie taki świat.
To książka, która potrafi zaciekawić już samą obietnicą podróży. Wśród 26 opowieści pojawiają się bogowie, pierwsi cesarze, dzielni bohaterowie oraz stworzenia, które trudno pomylić z czymkolwiek znanym z mitologii greckiej czy nordyckiej. Jest Amaterasu, bogini słońca, jest legendarny cesarz Jimmu, jest kitsune – lis potrafiący zmieniać postać – i kappa, niezwykła istota kojarzona między innymi z ogórkami i sumo. Ta różnorodność sprawia, że kolejne historie nie zaczynają się zlewać w jedną opowieść.
Najbardziej przekonuje sposób, w jaki Masako Carey podaje te historie młodemu odbiorcy. Nie próbuje zamieniać mitologii w szkolną lekcję. Opowieści mają rytm, humor i przygodowy charakter, a jednocześnie pozostają zakorzenione w kulturze, z której pochodzą. Dzięki temu można czytać je po prostu dla przyjemności, a dopiero później zacząć dostrzegać, ile informacji o dawnej Japonii kryje się pomiędzy kolejnymi wydarzeniami.
To ważne także dlatego, że japońskie mity nie zawsze są łatwe do przyswojenia dla dziecka, które po raz pierwszy się z nimi spotyka. Pojawiają się imiona i pojęcia brzmiące zupełnie inaczej niż te znane z europejskich legend. Pomagają w tym krótkie objaśnienia, słowniczek oraz informacje o bogach i ich atrybutach. Książka nie zakłada więc wcześniejszej znajomości Japonii – raczej pozwala wejść do tego świata krok po kroku.
Ogromną rolę odgrywa również warstwa wizualna. Ilustracje Katie Ponder nie są jedynie ozdobą kolejnych stron. Budują klimat opowieści, pomagają wyobrazić sobie bóstwa i fantastyczne stworzenia, a przy tym nadają całości charakter pięknego albumu. Przy tej książce łatwo zatrzymać się nieco dłużej przy pojedynczej stronie – właśnie po to, by przyjrzeć się szczegółom.
Warto docenić również to, że za mitologiczną przygodą kryje się coś więcej niż zestaw niezwykłych historii. Dziecko poznaje fragment dawnej kultury, sposób opowiadania o początkach świata, znaczenie bóstw i ślady dawnych rytuałów. Nie trzeba tego wszystkiego tłumaczyć w formie wykładu. Sama opowieść robi swoje. Zaczyna się od ciekawości, a ciekawość bardzo często okazuje się najlepszym początkiem prawdziwego zainteresowania inną kulturą.
„Mity japońskie” są przy tym książką, którą można czytać wspólnie. Dziecko może zatrzymać się na przygodzie, rodzic – na kulturowym szczególe, a potem oboje mogą wrócić do ilustracji i porozmawiać o tym, co właściwie wydarzyło się w danej historii. To jeden z tych tytułów, które dobrze sprawdzają się nie tylko jako samodzielna lektura, ale również jako pretekst do wspólnego odkrywania świata.
To bardzo udane zaproszenie do mitologii, która dla wielu młodych czytelników będzie czymś zupełnie nowym. Genialna propozycja dla dzieci ciekawych świata, miłośników legend, Japonii, mangi i anime, ale także dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z mitami. Jest tu wystarczająco dużo magii, aby zachwycić wyobraźnię, i wystarczająco dużo informacji, aby po zamknięciu książki chciało się poszukać kolejnych opowieści.
Od Wydawcy:
Odkryj świat potężnych bóstw, niezwykłych istot i mężnych wojowników!
Mity japońskie to pięknie ilustrowane wprowadzenie do mitologii Japonii – idealne dla dzieci w wieku od 7 do 9 lat, które uwielbiają mity i legendy. Książka zawiera 26 fascynujących opowieści o czarodziejskich istotach, odważnych bohaterach i niezwykłych bóstwach.
Dzieci dowiedzą się między innymi: kto był pierwszym cesarzem Japonii; które bóstwo jest uznawane za najważniejsze w religii szinto; i które japońskie stwory uwielbiają ogórki.
Każda historia jest opowiedziana przystępnym językiem, łatwym do zrozumienia dla dzieci, a jednocześnie z zachowaniem humoru i intrygi oryginalnych opowieści. Ponadto w książce znajduje się słowniczek objaśniający najważniejsze słowa oraz szczegółowe opisy bogów wraz z ich atrybutami.
Historiom towarzyszą piękne ilustracje autorstwa Katie Ponder.
URODAIZDROWIE to 25% zniżki od cen katalogowych wszystkich książek PWN dostępne na ksiegarnia.pwn.pl
Kod jest ważny do 31.12.2026
