James Hamilton-Paterson: „Dyskretny urok Fernet Branca”
Od lat marzę o podróży do słonecznej Italii, by móc na W odpowiedzi na własne oczy ujrzeć widoki znane z przewodników turystycznych. Tymczasem w taką imaginacyjną podróż do Toskanii zabiera mnie powieść Jamesa Hamiltona-Patersona. Spotykamy w niej dwoje ludzi pochodzących z różnych światów – zdystansowanego do otaczającej rzeczywistości Brytyjczyka oraz nieobliczalną kompozytorkę, pochodzącą z egzotycznych dla niego środkowo-wschodnich rejonów Europy. Ich drogi przeplatają się zupełnie przypadkowo, a efekt jest co najmniej wybuchowy i zaskakujący dla obojga…
Kompozytorka i ghostwriter mieszkają po sąsiedzku i początkowo ich wzajemne postrzeganie nie jest najlepsze. Co wyniknie z rozwoju tej niefortunnej znajomości? Czy przeciwieństwa naprawdę się przyciągają? Czy różnice w mentalności ludzi Wschodu i Zachodu są do przezwyciężenia w obliczu silnych emocji?
Niezastąpiona jest w tej opowieści tonacja wysmakowanej ironii, równie bogata, ale odcienie smaku tytułowego likieru Fernet Branca… Autor celuje w budowaniu fascynującej fabuły, która nie pozwala nam oderwać się od lektury. Urozmaiceniem narracji są wplecione w tekst listy, które zmieniają punkt widzenia i pozwalają dostrzec niuanse rzeczywistości przedstawionej w powieści.
Postacie są tu pełne życia, barwne i w dużej mierze stanowią o wartości literackiej tej powieści. Ich zróżnicowane temperamenty i charaktery nadają tej historii rys niepowtarzalności i zarazem życiowego prawdopodobieństwa.
Poznajcie przepis na kosmiczny placek i dajcie się zaprosić w przestrzeń opanowaną przez nietuzinkowy humor autora „Dyskretnego uroku Fernet Branca” – polecam gorąco tę niezwykłą powieść.
Kasia C.
Książkę poleca Wydawnictwo BONA – można kupić ją tutaj:
http://www.wydawnictwobona.pl/katalog/25/Dyskretny-urok-Fernet-Branca
Dziękujemy Wydawnictwu za przekazanie egzemplarza do recenzji –
Redakcja
