Dominika Giordano: Okno z widokiem na Fuji. Japonia – kraina szeptów i niedomówień

Okno z widokiem na Fuji. Japonia – kraina szeptów i niedomówień Dominiki Giordano to książka, która zaprasza nas do bliskiego, uważnego spojrzenia na kraj, którego subtelność często umyka klasycznym przewodnikom. Autorka, która spędziła w Japonii ponad dekadę, prowadzi czytelnika przez codzienne gesty, obyczaje i sytuacje, w których kryje się prawdziwe znaczenie „bycia razem” w tamtejszym stylu. To lektura dla osób, które chcą zrozumieć Japonię nie jako scenografię, lecz jako złożony świat niedopowiedzianych emocji i skomplikowanych reguł społecznych.

Dominika Giordano nie próbuje serwować nam ani egzotycznych ujęć, ani uproszczonych stereotypów – przeciwnie, jej książka buduje obraz Japonii z drobnych obserwacji, anegdot i osobistych doświadczeń, które składają się na przekonujący portret kraju. Jej spojrzenie jest intymne: autorka opisuje życie jako ciąg „szeptów i niedomówień”, gdzie milczenie bywa równie wymowne jak słowo, a gesty mają wagę prawdziwej komunikacji. Dzięki temu „Okno z widokiem na Fuji” działa jak przewodnik etnograficzny napisany językiem reportażu – dostępny, ale intelektualnie rzetelny.

Wielką zaletą tej książki jest doświadczenie autorki: Dominika Giordano mieszkała i pracowała w Japonii przez kilkanaście lat – najpierw jako konsul, potem w biznesie, a później prowadząc restaurację w Tokio i to życie „od środka” czuje się na każdej stronie. Dzięki temu opisy zwyczajów, relacji międzyludzkich czy rytuałów dnia codziennego są nie tylko trafne, lecz i nacechowane empatią wobec ludzi, których przedstawia. Książka nie poszukuje sensacji – raczej rozkłada na czynniki pierwsze mechanizmy, które powodują, że Japończycy funkcjonują w swojej specyficznej przestrzeni społecznej: od ceremonii herbacianej po subtelne reguły etykiety w pracy i domu. To lektura, która pomaga zrozumieć, dlaczego „być Japończykiem” może oznaczać życie w świecie intensywnych oczekiwań i delikatnych równowag.

Recenzje czytelników zwracają uwagę na urok narracji – książka potrafi jednocześnie uczyć i oczarować estetyką obserwacji, to zatem pozycja, po którą się sięga nie tylko dla faktów, ale dla sposobu myślenia, jaki proponuje. Pojawiają się też głosy, że „Okno z widokiem na Fuji” jest świetnym wstępem dla tych, którzy myślą o dłuższym pobycie w Japonii lub po prostu chcą zrozumieć, co kryje się za pozorną uprzejmością i dyskretnym dystansem.

Wydawnictwo Bezdroża przygotowało książkę w estetycznym wydaniu. To dobrze opracowany tytuł, który łączy reporterską rzetelność z literacką wrażliwością. Szczególnie cenne są fragmenty, w których autorka opisuje drobne rytuały – od zwykłego ukłonu po sposób, w jaki Japończycy obchodzą się z ciszą, bo to właśnie te detale najpełniej tłumaczą inny sposób bycia w świecie. Książka uczy czytelnika cierpliwości w obserwacji i wrażliwości na niuanse – umiejętności dziś coraz rzadszej, a niezwykle przydatnej.

To wyjątkowa propozycja dla każdego, kto pragnie spojrzeć na Japonię oczami osoby żyjącej w jej sercu przez wiele lat. To nie jest typowy przewodnik – to subtelna podróż przez codzienność. Książka zachwyca intymnością, refleksyjnością i wrażliwością autorki, a jej styl sprawia, że czytelnik niemal czuje zapachy, dźwięki i klimat japońskich ulic oraz świątyń. Dla nas, które lubimy czytać zarówno o kulturze, jak i o ludziach, Okno z widokiem na Fuji to ciepła, mądra i przemyślana propozycja – lektura, do której chętnie wrócimy, gdy będziemy tęsknić za ciszą, precyzją i pięknem codzienności widzianej z bliska.

Od Wydawcy:

Opowieść ukryta między słowami

Dominika Giordano spędziła w Japonii dwanaście lat. Najpierw jako konsul RP w Tokio, potem jako pracownik tamtejszej korporacji, wreszcie, po pandemii, prowadząc w stolicy kraju polską restaurację ze zdrowym jedzeniem. Kiedy przyleciała do Japonii, nie sądziła, że wyrusza na wyprawę w nieznane, w głąb japońskiej duszy, w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: dlaczego tak?

Jej Japonia to kraina duchów, szeptów, niedomówień, domysłów i ciągłego patrzenia na rzeczy z innej strony. Ta książka stanowi próbę zrozumienia ludzi zamieszkujących Kraj Kwitnącej Wiśni ― a to zadanie wcale nie jest łatwe. Po pierwsze ze względu na ich małą otwartość, po drugie ― z uwagi na swojego rodzaju oczywistą obcość kogoś z zewnątrz, osoby nierozumiejącej surowych zasad panujących w japońskim społeczeństwie.

Jaka zatem naprawdę jest Japonia? Kim są Japończycy?

Jeśli chcesz ich bliżej poznać, wybierz się z Dominiką Giordano w podróż do Tokio ― i dalej. Wyłącz europejskie myślenie i otwórz się na nowy system wartości. Postaraj się zrozumieć, nie oceniając.

Książkę polecamy wraz z Wydawnictwem Bezdroża